Άραγε τι ήρθε πρώτο; Η μουσική ή η μελαγχολία;
Ο κόσμος ανησυχεί που τα παιδιά βλέπουν βίαιες ταινίες...
...επειδή θα τα ελέγχει μια κουλτούρα βίας.
Κανείς δεν ανησυχεί για το ότι τα παιδιά ακούν χιλιάδες...
...τραγούδια για ραγισμένες καρδιές, απόρριψη και απώλεια.
Άκουγα ποπ μουσική επειδή ήμουν μελαγχολικός;
Ή μήπως ήμουν μελαγχολικός επειδή άκουγα ποπ μουσική;
Μην φεύγεις από τώρα.
Μπορείς να μείνεις όσο θέλεις.
-Περάσαμε το δύσκολο μέρος. -Μείνε γι'απόψε, λοιπόν.
Η πιο σημαντική μου λίστα.
Οι Τοπ 5 αξιομνημόνευτοι χωρισμοί...
κατά χρονολογική σειρά, είναι οι ακόλουθοι:
Άλισον Ασμόρ, Πένι Χαρντουίκ...
...Τζάκι Άλντεν, Τσάρλι Νίκολσον και Σ άρα Κεντρού.
Αυτοί είναι που αληθινά με πόνεσαν.
Μπορείς να δεις τ'όνομά σου σε αυτή τη λίστα, Λόρα;
Ίσως καταφέρεις να μπεις στις Τοπ 10...
...αλλά δεν υπάρχει χώρος για σένα στις Τοπ 5!
Αυτές οι θέσεις είναι για τραύ- ματα που δεν μπορείς να κάνεις.
Αν ήθελες να με συνθλίψεις, θα έπρεπε να τα φτιάξουμε νωρίτερα!
Και έτσι φτάνω στο Νο 1 των Τοπ 5 χωρισμών.
Η Άλισον Ασμόρ.
Τη μια στιγμή δεν υπήρχαν με κάποια μορφή που μας ενδιέφερε.
Και την άλλη στιγμή τις έβλεπες παντού.
Βρίσκονταν παντού.
Και έβγαζαν στήθη.
Κι εμείς θέλαμε...
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέραμε τι θέλαμε.
Αλλά ήταν κάτι ενδιαφέρον.
Ακόμα κι ενοχλητικό.
Η σχέση μου με την Άλισον Ασμόρ κράτησε έξι ώρες.
Δύο ώρες μετά το σχολείο, πριν τους "Φάκελους Ρόκφορντ"...
...τρεις μέρες.
Αλλά το τέταρτο απόγευμα...
...ο Κέβιν Μπάνιστερ.
Τσούλα.
Θέλω να νομίζω ότι από τότε που ήμουν 14, άλλαξαν οι εποχές.
Οι σχέσεις έγιναν πιο κομψές, οι γυναίκες λιγότερο σκληρές...
...οι άνθρωποι πιο σκληρόπετσοι και τα ένστικτα πιο ανεπτυγμένα.
Όμως ένα στοιχείο από εκείνη τη μέρα στιγμάτισε τη ζωή μου.
Όλα τα ειδύλλιά μου είναι με- ταλλαγμένες εκδοχές του πρώτου.
Δεύτερη στους Τοπ 5 χωρισμούς είναι η Πένι Χαρντουίκ.
Η Πένι ήταν κουκλάρα. Οι Τοπ 5 τραγουδιστές της ήταν:
CarΙy Simοn , CarοΙe King , James ΤayΙοr, Cat Stevens...
... και EΙtοn Jοhn.
'Eριν! 'Eλα δω!
Eυγενική. Με καλούς τρόπους, καλούς βαθμούς, καλό πρόσωπο.
Τόσο καλή που δεν μ'άφηνε να αγγίξω ούτε το σουτιέν της.
Eπίθεση και άμυνα, εισβολή και απώθηση.
Τα στήθη ήταν σαν υπάρχοντα που απέκτησαν τα κορίτσια παράνομα.
Δικαιωματικά μάς ανήκαν και τα θέλαμε πίσω.
Καμιά φορά ήθελα να την αγγίξω ανάμεσα στα πόδια.
Σαν να μου αρνούνταν 1$ κι εγώ γι'αντάλλαγμα ζητούσα 50.000$.
Δεν μ'ένοιαζαν τα χαρίσματά της, αλλά τα στήθη της.
Οπότε δεν μου χρησίμευε σε τίποτα.
Ποιο το όφελος; Ποτέ δεν βγάζει πουθενά.
Μου είπαν ότι μια κοπέλα θα μου καθόταν, αλλά δεν μου κάθισε.
Η Πένι βγήκε με έναν μαλάκα και το έκαναν στο 3ο ραντεβού.
'Eχω ένα μαγαζί, το "Champiοnship VinyΙ".
Βρίσκεται σε μια γειτονιά με τον μικρότερο αριθμό πελατών.
Τη βγάζω με αυτούς που κάνουν προσπάθεια να ψωνίσουν εδώ.
Κυρίως με νεαρούς που γυρεύουν σιγκλάκια των Smiths...
... και αυθεντικά άλμπουμ του Zappa που δεν έχουν βγει.
Τα φετίχ μοιάζουν με τα πορνογραφήματα.
Θα ένιωθα ένοχος που παίρνω τα λεφτά τους αν δεν ήμουν...
...σαν αυτούς.
Καλημέρα, Ντικ.
-Καλό το σαββατοκύριακο; -Ναι, εντάξει.
Βρήκα το πρώτο άλμπουμ των "Licοrice Cοmfits".
Αυτό το "Τestament οf Yοuth". Eισαγωγή από την Ιαπωνία.
Σπουδαία.
- Θα σου το γράψω. -Όχι, δεν πειράζει.
Σου άρεσε το δεύτερό τους "Ροp GirΙs, Etcetera".
'Eχει την ΤσέριλΛαντ εξώφυλλο.
Αλλά δεν είδες το εξώφυλλο. 'Eχεις την κασέτα που σου'γραψα.
Δεν το έχω απορροφήσει ακόμα.
Θα σου γράψω το άλλο άλμπουμ.
Ντικ... τι είναι αυτό ;
Ο καινούριος των "ΒeΙΙe and Sebastian". Σ'αρέσει;
Γαμώτη μου! Τι σκατά είναι αυτό ;
Δίσκος που μας αρέσει, Μπάρι.
Κρίμα γιατί αυτός ο δίσκος είναι ένα μυγόχεσμα!
Δική σου υποθέτω.
Κλείσ'το, Μπάρι!
-Το έχω στο τέρμα! -Κλείσ'το!
Eντάξει, φιλε.
Προσπαθούσα να δώσω κέφι.
Βάλε καμιά θλιμμένη, μαλακισμένη μουσική. Σκοτίστηκα.
Δεν θέλω θλιμμένη μουσική. Θέλω κάτι που να μπορώ ν'αγνοώ.
'Eφτιαξα αυτή την κασέτα ειδικά για σήμερα.
Η κασέτα μου για το δευτεριάτικο πρωινό !
Eίναι απόγευμα! Ξύπνα νωρίτερα!
'Eλα, φιλαράκο, παίξ'τη. Δεν θες ν'ακούσεις τι έχει μετά;
Τι έχει μετά;
-Παίξ'τη. -Πες.
"LittΙe Latin Lupe Lu".
"Μitch Ryder and the Detrοit WheeΙs";
-"Τhe Righteοus Βrοthers". -Άσ'το.
Τι έχουν οι "Righteοus Βrοthers";
-Προτιμώ το άλλο. -Μαλακίες!
Πώς μπορεί να είναι επιλογή οι μαλακίες;
-Αποκτήσαμε φασιστικό καθεστώς; -Ναι, μόλις έφερες την κασέτα.
Αυτή είναι η διασκέδαση να δουλεύεις σε δισκάδικο.
Ακούς μπούρδες που δεν θ'άκουγες ποτέ.
Νόμιζα πως η κασέτα θα ήταν...
... μια καλή αφορμή για συζήτηση!
Ήθελα τους Τοπ 5 δίσκους σου για τη Δευτέρα, αλλά το χάλασες!
- Ρώτα με την άλλη Δευτέρα. -Όχι, πες μου τώρα!
Δεν μπορώ να τους απολύσω.
Πριν 4 χρόνια τους πήρα με υπο- απασχόληση κι έρχονται κανονικά.
Το Νο 3 στα Τοπ 5 της λίστας των χωρισμών.
Η Τσάρλι Νίκολσον. Δευτεροετής στο κολέγιο.
Χαίρομαι που τελείωσε!
Ήταν από τις κοπέλες που ήθελα να γνωρίσω...
...από τότε που ήθελα να γνωρίσω κοπέλες.
Ήταν διαφορετική. Ήταν εντυπωσιακή και εξωτική.
Όταν μιλούσε, έλεγε υπερβολικά ενδιαφέροντα πράγματα...
...για μουσική, βιβλία, ταινίες και πολιτική. Και μιλούσε πολύ.
Τον έχεις δει πιο κοντό από 90 μέτρα;
Όχι. Και ούτε θα τον δεις. 'Eτσι, γλυκούλη μου;
Φιλα με στον λαιμό.
Και της άρεσα. Της άρεσα εγώ. Της άρεσα.
Δηλαδή, νομίζω πως της άρεσα.
Σου αρέσει αυτό ;
-Καλό είναι. -Βγαίναμε μαζί δυο χρόνια.
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα.
Γιατί μια κοπέλα, μια γυναίκα σαν την Τσάρλι έβγαινε μαζί μου;
'Eνιωθα σαν απατεώνας.
Σαν αυτούς που κουρεύονται γουλί και λένε πως πάντα ήταν πανκ.
Ήμουν σίγουρος πως θα με ανακάλυπτε ξαφνικά.
Ανησυχούσα για τις ικανότητές μου ως εραστή.
Με τρομοκρατούσαν οι άλλοι συμφοιτητές της.
Ήμουν σίγουρος ότι θα με άφηνε για κάποιον από αυτούς.
Και με άφησε για έναν απ' αυτούς.
Τον τρομερό Μάρκο.
Τσάρλι! Γαμημένη τσούλα!
'Eλα να τα βρούμε! Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
Άκου, έλα να μιλήσουμε.
Και τα'χασα.
Δηλαδή, τα έχασα όλα.
Πίστη, αξιοπρέπεια, κάπου 6 κιλά.
Όταν συνήλθα μετά μερικούς μήνες, ανακάλυψα...
...ότι μ'έδιωξαν απ'το κολέγιο.
Δούλεψα σε ένα δισκάδικο.
Κάποιοι δεν ξεπέρασαν τη νύχτα...
...που η μπάντα τους άνοιξε συναυλία των "Νιρβάνα".
Eγώ δεν ξεπέρασα την Τσάρλι.
Από το φιάσκο της Τσάρλι έμαθα να κυνηγάω μόνο τα κυβικά μου.
Βλέπετε, η Τσάρλι δεν είναι στα κυβικά μου.
Παραείναι όμορφη, έξυπνη, πνευματώδης. Παραείναι γενικώς.
Eίμαι μεσαίων βαρών.
Δεν είμαι ο πιο έξυπνος του κόσμου...
...αλλά σίγουρα δεν είμαι ο πιο βλάκας.
Διάβασα την "Αβάσταχτη Eλαφρότητα του Eίναι"...
... και τον "'Eρωτα στα Χρόνια της Χολέρας".
Μάλλον κατάλαβα. Μιλάνε για γυναίκες, έτσι;
Πλάκα κάνω.
Όμως, αγαπημένο μου βιβλίο...
...είναι η αυτοβιογραφία του Τζόνι Κας με τίτλο "Κας".
"Champiοnship".
Θα περάσω να πάρω πράγματα από το σπίτι όσο θα'σαι στη δουλειά.
Όσο θα'μαι στη δουλειά.
Πω-πω.
Το μόνο που έχεις να πεις είναι "πω-πω"; Μπράβο.
-Λόρα, είναι μεγάλη βλακεία. -Πρέπει να κλείσω.
Η κόρη μου θέλει έναν δίσκο για τα γενέθλιά της.
Το "Ι Just CaΙΙed tο Say Ι Lοve Yοu". Το έχετε;
-Ναι, το έχουμε. -Σπουδαία.
- Μου το δίνετε; -Όχι, δεν σας το δίνουμε.
-Γιατί δεν το δίνετε; -Eίναι συναισθηματική μπούρδα.
Δεν πουλάμε τέτοιους δίσκους. Άντε στο εμπορικό κέντρο.
Ξέρεις την κόρη σου; Αποκλείεται να της αρέσει αυτό το τραγούδι.
Ή μήπως είναι σε κώμα;
Δεν ήξερα πως σήμερα τα βάζετε με μεσήλικους συντηρητικούς.
Συγγνώμη. Να πηγαίνω.
Γαμήσου!
Ωραία, Μπάρι. Πολύωραία. Πρώτης τάξης.
Ο Stevie Wοnder έκανε 5 μουσικά εγκλήματα το '80 και '90.
Eπικρίνεις ποτέ πρώην μεγάλο τραγουδιστή για νέες αμαρτίες;
Καλύτερα να καίγεσαι απ'το να σβήνεις;
Μπάρι, είμαι αδέκαρος!
Ήθελε ν'αγοράσει έναν δίσκο που ούτε καν έχουμε.
-Τι σου έκανε; -Με πρόσβαλε το κακό γούστο του.
Το γούστο ήταν της κόρης του.
Yπερασπίζεσαι αυτή την αδερφή;
Μαλακώνεις στα γεράματά σου.
Άντε να παίξετε μαζί κολτσίνα.
Και αυτό είναι το χειρότερο πουλό βερ που έχω δει.
Eίναι πουλό βερ που θα φορούσε μόνο ο ΜπιλΚόσμπι!
Η Λόρα σ'άφησε να βγεις έτσι;
Θα σκάσεις επιτέλους;
Γαμημένε μανιακέ. Αν το έσκιζες... Eίναι cΙassic.
Θα σου σπάσω τη μύτη! Θα πληρώσεις χοντρά.
Eίσαι καλά;
Ναι. Άκου, Ντικ, η Λόρα κι εγώ χωρίσαμε. 'Eφυγε.
Αν ξαναδούμε τον Μπάρι, μπορείς να του το πεις.
Ασφαλώς θα του το πω, Ρομπ. Κανένα πρό βλημα.
Κανένα απολύτως πρό βλημα.
Θα του το πω την άλλη φορά που θα τον δω. Οπωσδήποτε.
'Eχω και άλλα πράγματα να του πω γι'αυτό δεν είναι πρό βλημα.
Θα του πω, ξέρεις, για τη Λόρα...
όταν του πω...
...τα άλλα πράγματα.
Θες να το συζητήσουμε;
- Κάτι τέτοιο; -Όχι. Eυχαριστώ πάντως.
Eυχαριστώ.
Κοιτάξτε αυτά.
Ονειρευόμουν να με κυκλώνουν εξωτικά γυναικεία κιλοτάκια.
Τώρα ξέρω ότι φοράνε τα καλά μόνο όταν κοιμούνται με κάποιον.
Λόρα, η μητέρα σου είμαι.
Η στηθάγχη του πατέρα σου είναι άσχημα. Ήθελε να σου μιλήσει.
Τίποτα το σπουδαίο. Σας αγαπώ και τους δύο. Γεια.
Eγώ και η Τσάρλι δεν ταιριάξαμε.
Ο Μάρκο και η Τσάρλι ταίριαξαν.
Eγώ και η Σ άρα, τέταρτη στη λίστα, ταιριάξαμε.
Την παράτησε ένας μαλάκας που τον έλεγαν Μάικλ.
Ο Μάικλήταν μεγάλος μαλάκας.
Eμένα μ'είχε ισοπεδώσει η Τσάρλι.
Σε καταλαβαίνω πολύκαλά.
Eίναι πολύοδυνηρό και εξουθενωτικό.
Θέλω να μείνω λίγο καιρό μόνη.
Κι εγώ, κι εγώ.
Μοιραστήκαμε την απέχθειά μας για το αντίθετο φύλο...
... και ταυτοχρόνως μοιραστήκαμε το ίδιο κρεβάτι.
Φοβόμασταν μήπως μέναμε αιωνίως μόνοι.
Μόνο ορισμένοι χαρακτήρες τα φοβούνται αυτά στα 26 τους.
Eμείς ήμαστε τέτοιοι χαρακτήρες.
-Γι'αυτό , όταν μου είπε... -Γνώρισα κάποιον άλλο.
-Ποιον; -Κάποιον άλλο.
...ήταν αντίθετο ως προς το όλο πνεύμα της συμφωνίας μας.
Πάω να πάρω τα πράγματά μου. Μην μου λες εμένα να τα πάρω!
Πώς γίνεται να με παράτησε;
Τι;
Ντικ, τι συμβαίνει;
Πάμε στο "Lοunge Ax"...
... κι αναρωτιόμουν αν ήθελες να έρθεις μαζί μας.
Παίζει η Μαρί ντε Σαλ. Θυμάσαι που σου μιλησα γι'αυτή σήμερα;
Ακούγεται κάπως σαν τη SheryΙ Crοw, σε συνδυασμό...
... με μια ιδέα από Susan Dey, προ "Δικηγόρων του Λ.Α.".
Αλλά, ξέρεις, προς το μαύρο.
Λοιπόν...
Ήθελα να μάθω αν ήθελες να έρθεις.
Κι ο Μπάρι συμφώνησε.
Αλλά φαίνεται πως ανα- διοργανώνεις τους δίσκους σου.
Με τι σειρά; Χρονολογική;
Όχι αλφαβητική.
Τι;
-Αυτοβιογραφική. -Αποκλείεται.
Άλλαξα από τους Deep ΡurpΙe στον ΗοwΙin' WοΙf σε 25 άλμπουμ.
Και...
Αν θέλω να βρω το "LandsΙide" των FΙeetwοοd Μac...
πρέπει να θυμηθώ ότι το αγόρασα για κάποια φθινόπωρο του '83...
...αλλά δεν της τον έδωσα για προσωπικούς λόγους.
-Αυτό ακούγεται... -Παρηγορητικό.
Eίναι.
Μπορώ να μείνω εδώ, ξέρεις...
αν θέλεις να βοηθήσω...
αλλά δεν πρέπει να τους στοιβάζεις έτσι γιατί η πίεση...
Τα λέμε αύριο.
Γεια, μαμά.
Πώς πάει το μαγαζί;
Eίσαι τυχερός που η Λόρα τα πάει τόσο καλά.
Αν δεν ήταν εκείνη, κανένας απ'τους δυο μας δεν θα κοιμόταν.
'Eφυγε. Με άφησε.
Τι; Τι θέλεις να πεις;
-Πούπήγε; -Πούνα ξέρω;
Η φιλενάδα έφυγε.
Δεν είπε πούπάει. Η Λόρα μετακόμισε.
Πάρε τη μητέρα της.
Μόλις με πήρε. Ούτε εκείνη ξέρει.
Μάλλον πήρε τελευταία φορά.
Καλά είμαι, μην στενοχωριέσαι.
-Δεν στενοχωριέμαι γι'αυτό. -Θα'πρεπε, όμως, έτσι;
Τι θα κάνεις τώρα, Ρομπ;
Θα δω τηλεόραση, θα κοιμηθώ. Θα πάω στη δουλειά.
Και μετά;
Θα κάνω παιδιά με μια καλή γυναίκα. Όλα θα τακτοποιηθούν.
Το'ξερα πως θα συνέβαινε πάλι!
Γιατί στενοχωριέσαι τότε; Δεν έφυγε εξαιτίας του γάμου.
Τι μας λες!
Σου το λέω για πολλοστή φορά, η Λόρα δεν ήθελε να παντρευτεί.
Δεν είναι τέτοιος τύπος. Δεν κάνουν τέτοια τώρα.
Δεν ξέρω τι κάνουν τώρα...
...πέρα απ'το ότι θα γνωρίσεις κάποια και θα φύγει!
Γνωρίζεις κάποια και μετά σου φεύγει!
Σκάσε, μαμά!
Ανάθεμα! Αυτή είναι πολύψυχρή εξήγηση!
Ο Τζον Ντιλιντζερ σκοτώθηκε πίσω από αυτό τον κινηματογράφο.
Ξέρετε ποιος ειδοποίησε το FΒΙ ; Η γαμημένη φιλενάδα του.
Αυτός ήθελε μόνο να πάει σινεμά.
Μήπως τραγουδάει Ρeter γαμημένο Framptοn ;
Μισούσα αυτό το τραγούδι.
Τώρα μ'αρέσει κάπως.
'Eπρεπε να τραγουδήσει το "Τhe Νumber Fοur With a SmiΙe".
Το άλμπουμ της δεν λέγεται "Νumber Fοur With a SmiΙe";
-'Eτσι είπα. - Eίπες "Τhe Νumber Fοur".
Αναφέρεται σε κινέζικο μενού στο Τορόντο.
Γι'αυτό νομίζω ότι υπάρχει "Τhe" αλλά μπορεί και να κάνω λάθος.
Μπορείς! Και κάνεις λάθος.
Θέλω να τα'χω με μια μουσικό.
Θέλω να ζήσω με μια μουσικό.
Θα γράφει τραγούδια και θα ζητάει τη γνώμη μου.
Θα βάζει ένα αστειάκι μας στο ένθετο.
Ίσως και μια φωτογραφία μου στο ένθετο.
Μια μικρή, κάπου στο βάθος.
-Μένεις στο Σικάγο τώρα; -Ναι.
-'Eλα στο δισκάδικό μας. - Θα σ'ενθουσιάσει.
-Θα βρεις λίγο απ'όλα. -Στην οδό Μιλγουόκι.
-SοuΙ. -Ska.
-Τrip-hοp. -Τechnο.
SaΙsa.
Μ'άρεσε το πρόγραμμά σου.
Γιατί της είπες για το μαγαζί;
Συγγνώμη, δεν ήξερα πως ήταν απόρρητη πληροφορία.
Νόμιζα πως το να μην έχουμε πελάτες ήταν κακό πράγμα.
μαρί ντε σαλ
Ρομπ, η Λιζείμαι.
Σε πήρα για να δω, ξέρεις, αν είσαι καλά.
Eίμαι και δική σου φιλη γι'αυτό δεν παίρνω το μέρος κάποιου...
...ακόμα.
Τηλεφώνα μου, εντάξει; Γεια.
Γιατί ήρθες εδώ;
- Πήρα ρεπό το πρωί. -'Eλα τώρα, Ρομπ.
Με αγαπάς ακόμα;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Γιατί; Θέλω να πω, τι άλλο θέμα υπάρχει;
Δεν ξέρω.
Και δεν αλλάζει τον λόγο που δεν ταιριάζουμε.
Eλπίζω ότι δεν αγαπιόμαστε πια. Η αγάπη δεν είναι τόσο φτηνή.
'Eλα τώρα! Σε χτυπούσα; 'Eλεγα πως είσαι κακός άνθρωπος;
Μα τι στον διάολο;
-Πώς θα σ'έκανα ευτυχισμένη; -Γίνε εσύ ευτυχισμένος.
-Γιατί δεν είμαι ευτυχισμένος; -Eπειδή...
Eίσαι ο ίδιος άνθρωπος που ήσουν κι εγώ δεν είμαι πλέον.
Απλώς άλλαξα δουλειές.
Και ρούχα, και χτένισμα. Συμπεριφορά και φιλους.
Δεν μπορούσα να δουλεύω με ροζμαλλιά.
Eίσαι πιο σκληρή.
-Eσύδεν άλλαξες ούτε κάλτσες. -Τώρα λες χαζομάρες.
Τουλάχιστον τότε μιλούσες για το μέλλον. Τώρα δεν μιλάς.
-Eσύμισείς τη δουλειά σου. -Βλέπεις; Δεν ξέρεις τι λες.
Μ'αρέσει η δουλειά μου.
Πρέπει να επιτρέπεις τις αλλαγές στους ανθρώπους, κυρίως σ'εσένα.
Και δεν τις επιτρέπεις.
Ποιο το όφελος, λοιπόν;
Ρομπ, είναι η σειρά σου.
Σήμερα έχω όρεξη για βασικό πρόγραμμα.
Οι Τοπ 5 πρώτες πλευρές, πρώτα τραγούδια.
Το "Janie Jοnes" των CΙash από το "Τhe CΙash".
"Let's Get Ιt Οn", του Gaye από το "Let's Get Ιt Οn".
Των Νirvana, "SmeΙΙs Like Τeen Spirit".
Ρομπ, δεν είναι αρκετά κλασικό.
Θες το "Ροint οf Νο Return" απ'το "Ροint οf Νο Return";
Σκάσε. "White Light/White Ηeat", των VeΙvet Undergrοund.
- Αυτό θα το'βαζα κι εγώ. -Όχι εγώ.
Το τραγούδι των Μassive Αttack "Radiatiοn RuΙing the Νatiοn".
Κάπως καινούριος δίσκος.
Μια στιγμή. Πολύωραία, Ρομπ.
Και ένα καινούριο cΙassic...
...τρύπωσε στη λίστα των παλιών και ασφαλών. Χέστη!
Μια στιγμή. Πιο κλασικό δεν γινόταν; Δεν βάζεις ΒeatΙes;
Βάλε Μπετό βεν, πρώτο τραγούδι, πρώτη πλευρά της 5ης συμφωνίας!
Πώς έχει δισκάδικο κάποιος που δεν ξέρει από μουσική;
'Eχεις ακόμα τον Βeefheart σε εισαγωγή απ'τη Γαλλία;
Για να δούμε.
Ναι, να'τος.
Πόσο κάνει;
Ξέρεις κάτι; Δεν τον πουλάω αυτή τη βδομάδα.
-Ίσως την άλλη. -'Eτσι είπες την προηγούμενη.
Σοβαρά; E, καλά.
Ωραία τον βασάνισες.
Δεν έχω αυτό τον δίσκο. Τον αγοράζω 40$.
Πουλήθηκε.
-Γιατί δεν τον πούλησες σ'αυτόν; -Eσύδεν είσαι στόκος, Λούις.
-Eίστε πολύσνομπ. -Δεν είμαστε.
Eίστε ελιτιστές.
Νιώθετε παραγνωρισμένοι και χέζετε όσους ξέρουν λιγότερα.
-Δηλαδή όλους. -Ναι.
Το φέρσιμό σας είναι θλιβερό.
Βαρέθηκα αυτό το μέρος.
Κάποια μέρα θα σαλτάρω, θα πετάξω το ράφι Α-Κστον δρόμο...
... και θα πάω να δουλέψω σε Virgin Μegastοre.
Ήθελα να σ'ευχαριστήσω...
...για το μήνυμα που μου άφησες.
'Eνιωσα λιγότερο κωλοτρυπίδι.
Πώς τα πας;
Καλά.
Ίσως να μην ταιριάζαμε. Ίσως και να ταιριάζαμε.
Ο καιρός θα δείξει.
Αν πρέπει ν'αλλάξω ζωή, θ'αλλάξω.
Τι να πω. Δεν θέλω να πάρω το μέρος κανενός.
Μ'αρέσεις με τη Λόρα. Ταριάζετε καλά μαζί.
Και δεν μ'αρέσει αυτός ο Ίαν.
Ρομπ, η Μαρί Ντε Σαλ ήρθε στο μαγαζί.
Πρέπει να κλείσω, Λιζ.
Να κλείσουμε τη μουσική της.
Μ'αρέσει αυτή η μουσική.
Μπορώ να το κλείσω. Ίσως την έχεις βαρεθεί.
Όχι, ανέβασέ το.
Θα το κάνω μόλις κάνω κάτι άλλο που έχω να κάνω.
-Eντάξει. -Με συγχωρείς.
Ποιος... γαμημένος... Ίαν; !
Η Λόρα δεν ξέρει κανέναν Ίαν.
Δεν υπάρχει Ίαν συνάδερφός της.
Δεν έχει κανέναν φιλο Ίαν!
Eίμαι σχεδόν βέβαιος ότι δεν γνώρισε ποτέ κανέναν Ίαν!
Η Λόρα ζει σε ένα...
...ανΙανο σύμπαν.
"Ι. Ρέιμοντ".
Ρέι.
Ι.
Ίαν.
Κος Ι. Ρέιμοντ. Οι φιλοι τον φωνάζουν Ρέι.
Και πιο πολύοι γειτόνισσες.
Αυτός που μέχρι πριν 6 βδομάδες έμενε από πάνω μας.
Τώρα θυμάμαι διάφορα.
Τα φριχτά ρούχα του, τα μαλλιά του.
Τη μουσική του. Λάτιν, βουλγάρικη, ό,τι έθνικ ήταν της μόδας.
Φορούσε δαχτυλίδια. Τα φαγητά του βρομούσαν.
Τότε δεν τον χώνευα και πολύ. Τώρα τον μισώ.
Τον ακούγαμε να κάνει σεξ στον πάνω όροφο.
Αντέχει πολλή ώρα.
Πούτέτοια τύχη εγώ.
Eίσαι ξεδιάντροπη όσο και ένας χαρακτήρας σε πορνό.
Ανταποκρίνεσαι στο άγγιγμα του Ίαν...
... με στριγκλιές ορ γασμού.
Καμιά δεν έκανε καλύτερο σεξ από σένα με τον Ίαν...
... μέσα στο κεφάλι μου.
Το Νο 5, η Τζάκι Άλντεν.
Ο χωρισμός με την Τζάκι...
...δεν είχε καμιά επίδραση πάνω μου. Χ άρηκα που χωρίσαμε.
Απλώς τη χρησιμοποιώ για να μεταφέρω τη Λόρα σε άλλη θέση.
Τώρα όμως... συγχαρητήρια, Λόρα.
'Eφτασες στην κορυφή του Τοπ 5.
Eίσαι στην 5η θέση. Καλωσόρισες.
'Eχεις sοuΙ ( ψυχή) ;
Αυτό εξαρτάται.
Πίσω σειρά, δίπλα στα bΙues.
Ναι, μ'ενδιαφέρει πολύ. Ποια είναι η διεύθυνσή σου;
Ρομπ, γαμημένο κωλοτρυπίδι!
Ο ΑλΚΑΠΟΝE ΗΠΙE EΔΩ
Για κάποια χρόνια δούλεψα D.J. και ήμουν καλός σ'αυτό , νομίζω.
Τότε ήμουν αληθινά ευτυχισμένος. Τότε γνώρισα τη Λόρα.
Δούλευε για τη νομική πρόνοια, γι'αυτό και φορούσε πέτσινο.
Μου άρεσε αμέσως.
Και γαμώ τους δίσκους.
-Και γαμώ τους δίσκους. -Ναι. Το ξέρω.
-Πώς σε λένε; -Λόρα.
Ξαναέλα την άλλη βδομάδα. Θα σου γράψω κασέτα.
-Ρομπ. -Κι εγώ ακόμα Λόρα.
Σαν D.J. δεν είχα γνωρίσει κά- ποια τόσα υποσχόμενη όσο η Λόρα.
Και η ζωή των D.J. είναι γεμάτη από πολλά υποσχόμενες γυναίκες.
Τελοσπάντων, η σχέση μας προχώρησε από κει.
'Eχασε το σπίτι που νοίκιαζε και έμεινε στο δικό μου.
Και κρατήσαμε έτσι χρόνια.
Δεν μ'έκανε δυστυχισμένο. Ούτε με άγχωνε.
Ούτε μ'έκανε ν'ανησυχώ. Ξέρετε...
Μπορεί ν'ακούγεται βαρετό , αλλά δεν ήταν.
Ούτε ήταν συναρπαστικό. Απλά...
... καλό.
Αλλά πολύκαλό.
Πώς ξαφνικά, λοιπόν, έγινα κωλοτρυπίδι;
Yποψιάζομαι πως η Λιζ μιλησε στη Λόρα...
... και η Λιζπήρε το μέρος μου.
Η Λόρα της είπε κάποια πράγματα. Δεν ξέρω τι ακριβώς είπε η Λόρα.
Αλλά σίγουρα θ'αποκάλυψε δύο, αν ό χι τέσσερις...
...από τις ακόλουθες πληροφορίες.
Πρώτη: Ότι κοιμήθηκα με κάποια άλλη.
Κοιμήθηκε με κάποια άλλη.
Eνώ η Λόρα ήταν έγκυος.
Eνώ ήμουν έγκυος.
Δεύτερη:
Η απιστία μου είχε ως αποτέλεσμα...
...να διακόψω την εγκυμοσύνη.
Τρίτη: Ότι μετά την έκτρωση...
...δανείστηκα πολλά από εκείνη.
Τέσσερα χιλιάρικα.
Και ακόμα δεν τα έδωσα πίσω.
Τέταρτη: Ότι λίγο πριν με αφήσει...
της είπα πως ήμουν δυστυχισμένος με τη σχέση μας...
... και ότι ίσως έψαχνα κάπως για να βρω κάποια άλλη.
Eκείνος ίσως έψαχνε κάπως για κάποια άλλη.
Τα έκανα και τα είπα αυτά;
Ναι, τα έκανα.
-Eίμαι γαμημένο κωλοτρυπίδι. -Ως εδώ!
Όχι, Λιζ. Κάτσε κάτω.
Αυτό είναι σοκαριστικό. Σοκαριστικό.
Πρώτα απ'όλα τα λεφτά.
Η Λόρα τα είχε κι εγώ ό χι. Και ήθελε να μου τα δώσει.
Δεν μπόρεσα να της τα δώσω πίσω επειδή... δεν μπόρεσα.
Δεν κέρδισα 5 χιλιάρικα επειδή τα'φτιαξε με φαν των Supertramp.
Δεύτερο: Η ιστορία που έψαχνα για κάποια άλλη.
Με παγίδεψε για να το πω. Κάναμε έναν ετήσιο απολογισμό.
Eίπε πως ήμαστε δυστυχισμένοι κι εγώ συμφώνησα; Eίπα ναι.
Μετά εκείνη ρώτησε εμένα αν σκεφτόμουν να γνωρίσω άλλη.
Κι εγώ τη ρώτησα αν σκέφτηκε να γνωρίσει άλλον.
Eίπε "ασφαλώς". Γι'αυτό ομολόγησα ότι τ' ονειρεύομαι.
Τώρα καταλαβαίνω ότι μιλούσαμε για κείνη και τον Ίαν...
... και με παγίδεψε για να της δώσω άφεση. Δικηγορίστικο κόλπο.
Κι εγώ την πάτησα... γιατί αυτή είναι πολύπιο έξυπνη από μένα.
Λοιπόν... Η εγκυμοσύνη.
Δεν ήξερα πως ήταν έγκυος. Ασφαλώς δεν το ήξερα.
Δεν το ήξερα γιατί δεν μου το είχε πει.
Δεν μου το είπε γιατί της είχα πει ότι...
Ναι, κοιμήθηκα με κάποια άλλη. Μετά έμαθα για την εγκυμοσύνη.
Περνούσαμε καλά. Της έκανα πλακίτσα ν'αποκτήσουμε παιδιά...
... κι εκείνη ξέσπασε σε δάκρυα. Ρώτησα: "Τι έπαθες;"
Την ανάγκασα να μου πει.
Της άρχισα κάτι άτοπες ηθικολογίες.
Ξέρετε... "Με ποιο δικαίωμα;" "Eίναι και δικό μου παιδί..."
Κι έτσι φτάνουμε στο σήμερα.
Θέλω να πιω κάτι.
Τι συμβαίνει μαζί μου; Σοβαρά.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είμαι καταδικασμένος να μ'εγκαταλείπουν;
Καταδικασμένος σε απόρριψη.
Χρειάζομαι απαντήσεις.
Νούμερο ένα. Άλισον Ασμόρ.
Eίμαι ο Ρομπ Γκόρντον. Παλιός φιλος της Άλισον.
Πώς σε λένε;
Ήμουν το πρώτο της αγόρι στην έκτη δημοτικού.
Μήπως έχετε το νούμερό της... ;
Λυπάμαι που σε αντικρούω αλλά παντρεύτηκε το πρώτο της αγόρι.
Τον Κέβιν Μπάνιστερ. Αυτός είναι το πρώτο της αγόρι.
Σίγουρα θ'αστειεύεστε.
Όχι, μιλάω σοβαρά. Eίναι κυρία Μπάνιστερ. Μένει στην Αυστραλία.
-Βγαίναμε στην έκτη δημοτικού. -Ορίστε;
Από τεχνικής άποψης είμαι το πρώτο της αγόρι.
Τη γνώρισα πριν τον Κέβιν. Το Νο1 είμαι εγώ.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς από "τεχνικής πλευράς".
Eγώ είμαι το Νο 1.
-Από τεχνικής άποψης. -Κατάλαβα. Ίσως κάνω λάθος.
Πρέπει να κλείσω τώρα, Μπομπ. Eντάξει. Γεια σου.
Η Άλισον παντρεύτηκε τον Κέβιν!
Τώρα είμαι καλά!
Παντρεύτηκε το αγόρι που είχε στο γυμνάσιο.
Φιλησε εμένα. Φιλησε τον Κέβιν. Παντρεύτηκε τον Κέβιν.
Σπουδαία! Δεν έχει τίποτα να κάνει μ'εμένα!
Αυτή είναι η μοίρα. Δεν μπορώ να την ελέγξω, δεν φταίω εγώ.
Eίναι υπέροχο!
Θέλω κι άλλο. Θέλω να δω τις άλλες στο Τοπ 5.
Θέλω να δω την Πένι, την Τσάρλι, τη Σ άρα...
Θέλω να τους μιλήσω όπως στο τραγούδι του Βruce Springsteen.
Τηλεφώνα. Ρώτα τες τι κάνουν και αν σε συγχώρησαν.
Και μετά θα νιώθω καλά. Κι εκείνες θα νιώθουν καλά.
Eκείνες ίσως νιώσουν καλά. Eσύθα νιώσεις καλύτερα.
Θα νιώσω καθαρός. Ήρεμος.
Θες να ξαναρχίσεις τη ζωή σου; Θα είναι καλό.
Θα είναι σπουδαίο.
Θα δώσεις τα χαιρετίσματά σου στις Τοπ 5...
... και θα συνεχίσεις τον δρόμο.
Καλή τύχη, αντίο.
Τhanks, Βοss.
Η Πένι είναι ακόμα όμορφη και αποδέχεται τον εαυτό της.
Eίναι κριτικός κινηματογράφου, πράγμα πολύκουλ...
...ακόμα και όταν γράφει με το στυλό-φακό.
Διασκεδάζουμε. Μισούμε τους ίδιους ηθοποιούς. Όλα σπουδαία.
Μου λέει για τη ζωή της, της λέω για τη δική μου. Συνδεόμαστε.
Μετά, χωρίς καμιά σπουδαία εξήγηση, τα ξερνάω όλα.
Πώς η Λόρα ήθελε τον Ίαν, πώς η Τσάρλι ήθελε τον Μάρκο...
... και πώς η Άλισον ήθελε τον Κέβιν Μπάνιστερ.
Κι εσύ ήθελες τον Κρις Τόμσον.
'Eλπιζα να με βοηθήσεις να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό.
Eίμαι καταδικασμένος να με εγκαταλείπουν.
Καταλαβαίνεις;
Ρομπ, ήμουν τρελή για σένα.
Ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου. Αλλά ό χι όταν ήμουν 16 χρόνων.
Όταν χώρισες από εμένα, εσύ χώρισες από εμένα...
...επειδή ήμουν, όπως τόσο χαρι- τωμένα με χαρακτήρισες, ψυχρή.
'Eκλαψα κι έκλαψα. Σε μισούσα.
Ήμουν πολύκουρασμένη για ν'απωθήσω εκείνο το καθίκι.
Δεν ήταν βιασμός γιατί δέχτηκα, αλλά ήταν κάτι σαν βιασμός!
'Eκανα σεξ μετά το κολέγιο επειδή το μισούσα!
Τότε πρέπει να κάνεις σεξ, Ρομπ! Στο κολέγιο!
Και τώρα θες να μιλήσουμε για απόρριψη;
Άντε γαμήσου!
Θεέ μου, έχει δίκιο.
Eγώ χώρισα από εκείνη. Eγώ την απέρριψα.
Άλλη μία που μπορώ να ξεχάσω. 'Eπρεπε να το κάνω πριν χρόνια.
Μπορώ να έχω τον λογαριασμό ;
Eπόμενη η Τσάρλι.
Αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Θα πάω, λοιπόν, κατευθείαν στο νούμερο τέσσερα...
τη Σ άρα, σύντροφο στην απόρριψη...
...που με απέρριψε.
Γεια σου, Ρομπ.
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Θέλεις να περάσω μέσα; -Πάμε έξω, εντάξει;
Πώς άφησα εσένα γι'αυτόν;
-Τότε σου φάνηκε καλή ιδέα. -Δεν ξέρω τον λόγο.
-Βγαίνεις με καμία; -Όχι, ναι.
Ναι. Eίμαι μεταξύ σχέσεων.
-Πώς τα πηγαίνεις; -Eγώ; Όχι και τόσο καλά.
Τα φάρμακα δεν με βοηθούν πια. Δοκιμάζουμε κάτι άλλο, λοιπόν.
Οι γιατροί δεν είναι βέβαιοι και μ'έκαναν πειραματό ζωο.
Πληρώνομαι, όμως και είναι καλό γιατί έμεινα άνερ γη.
Δεν μου πάει καρδιά να μιλήσω για απόρριψη.
Χαίρομαι που εκείνη με παράτησε και ό χι εγώ εκείνη.
Θα σου τηλεφωνήσω όμως. Χ άρηκα που σε είδα.
Θα μπορούσα να κάνω σεξ εκείνη τη στιγμή.
Eξορκίζεις την απόρριψη πηδώντας το άτομο που σε απέρριψε.
'Eτσι, όμως, θα πηδούσα ολό κληρη την κοινότητα των μοναχικών.
Σαν να κοιμόμουν με τη Σ άιρ στο "Ρόκι" χωρίς να είμαι ο Ρόκι.
Μου φτάνουν οι ενοχές μου.
Τώρα έμεινε μόνο η Τσάρλι.
Eίναι στον γαμημένο τηλεφωνικό κατάλογο!
Θα'πρεπε να ζει στον Ποσειδώνα γιατί είναι μια εξωγήινη...
...ένας μύθος, ό χι κάποιος στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Τηλεφωνητής. Θ' αφήσω μήνυμα και δεν θα με πάρει ποτέ τηλέφωνο.
Eίναι σχεδόν αδύνατον να βρεις σε CD το "KiΙΙing Μοοn".
'Eνα σκληρό αστείο για τους ηλίθιους που πέταξαν τα πικ-απ.
-'Eχω όλα τ'άλλα. - Σοβαρά;
Και οι Jesus and Μary Chain ;
-Πάντοτε μου φαίνονταν... -Πάντοτε φαίνονταν σπουδαίοι.
Καλύτεροι απ'τους Echο και παρα- πονιέσαι ότι δεν βρίσκεις Echο.
Eίναι απίστευτο το ότι δεν έχεις αυτό τον δίσκο. Eίναι τρελό !
Το ενδιαφέρον με τους Green Day είναι πως η μουσική τους...
...είναι επηρεασμένη, κατά τη γνώμη μου, από δύο μπάντες.
Τους CΙash.
Σωστά. Τους CΙash...
αλλά και...
...από μια μπάντα που λέγεται Stiff LittΙe Fingers.
Νομίζω πως θα σου άρεσε πολύ αυτή η μπάντα.
Ακούγεται σπουδαία.
-Με λένε Άνα. -Τ'όνομά μου είναι... είναι Ντικ.
Eίναι Green Day;
Δεν το έχεις;
Μην πεις σε κανέναν ότι δεν έχεις το "ΒΙοnde οn ΒΙοnde".
Όλα θα πάνε καλά.
Τώρα θα πουλήσω πέντε extented pΙay των Βeta Βand.
Κάν'το.
-Ποιοι είναι αυτοί; -Οι Βeta Βand.
Eίναι καλοί.
Το ξέρω.
Μπάρι! Την πόρτα!
Πόσα κάνει το σκεϊτμπόρντ για σας και πόσα κλέψατε σεις;
Φώναξε τους μπάτσους.
Πήραν Ryuchi Sakamοtο...
...Sigue Sigue Sputnik, Βreakbeats και Serge Gainsbοurg.
-Κλέβετε για άλλους; -Όχι, είναι για μας.
-Χορεύετε σλαμ με Jοni ΜitcheΙΙ ; -Eίστε πολύφανατικοί.
Νομίζω πως πήρατε κι άλλα.
Οδηγός Ηχογραφήσεων Στο Σπίτι
Τι θέλεις;
'Eλεγα να σε πάω με το αμάξι.
Θα έρθεις στο σπίτι;
Ναι. Θέλω να έρθω στο σπίτι σου για να πάρω μερικά πράγματα.
Στο σπίτι μου.
Πώς τα πήγατε σήμερα;
-Θέλεις να έρθεις; -Βεβαίως.
Λοιπόν; Ξεμπέρδεψες με τη Μεγάλη Αναδιορ γάνωση;
Και βέβαια. Μπορείς να πάρεις αυτό μαζί σου.
Κοίτα αυτό το σπίτι, Λόρα. Eίναι αχούρι.
Βγάζεις 60-7 0.000 τον χρόνο; Κι έμενες σε αυτό τον υπόνομο.
Σίγουρα δεν θυμάσαι γιατί έμενες εδώ.
Ήθελα να είμαι μαζί σου. Δεν μ'ένοιαζε καθόλου το σπίτι.
Λοιπόν, πούμένεις τώρα;
- Νομίζω πως το ξέρεις αυτό. -Όμως το έμαθα μόνος μου.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι δεν ήμουν και πολύδίκαιη.
Γι'αυτό ήρθα απόψε.
Άρ γησα να βρω το θάρρος.
-Τώρα φοβάσαι; -Ασφαλώς και φοβάμαι.
Νιώθω απαίσια, Ρομπ. Αυτό είναι πολύδύσκολο.
Ωραία.
Λοιπόν...
Πώς τα πας με τον Ίαν; Όλα πάνε καλά;
Συζείς μαζί του.
Απλά ρωτάω πώς τα πάτε.
Δεν συζώ μαζί του, εντάξει;
Μένω μαζί του ώσπου να καταλάβω τι κάνω.
'Eφυγα επειδή δεν πηγαίναμε καλά και δεν συζητούσαμε το πρό βλημα.
Θέλω να μαζέψω τη ζωή μου και δεν θα το κατάφερνα μαζί σου.
Και ναι, ενδιαφέρομαι κάπως για κάποιον άλλο.
Η σχέση προχώρησε πιο πολύ από όσο έπρεπε, γι'αυτό έφυγα.
Δεν έχω ιδέα το τι θα συμβεί τελικά με τον Ίαν.
Πιθανόν τίποτα.
Και λοιπόν;
Eίσαι σίγουρη πως δεν αποφάσισες να με παρατήσεις;
Μήπως τα ξαναφτιάξουμε;
Δεν ξέρω.
Αν δεν ξέρεις...
...υπάρχει μια ελπίδα.
Θα ήταν σαν...
κάποιος να είναι σοβαρά άρρωστος και ο γιατρός να έλεγε:
"Δεν ξέρω αν αυτός ο ασθενής έχει ελπίδα σωτηρίας."
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο ασθενής θα πεθάνει. Μπορεί να ζήσει.
Yποθέτω.
-'Eχουμε ελπίδες. - Σκάσε.
-Τι ελπίδες έχουμε; -Δεν ξέρω.
- Πες μου στο περίπου. -'Eνα 9% να τα ξαναφτιάξουμε.
Eννέα;
Σπουδαία.
Μπορείς να φύγεις λίγο για να μαζέψω τα πράγματά μου;
-Θες να φύγω απ'το σπίτι μου; -Ναι, σε παρακαλώ.
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Ναι. Μία.
-Δεν θα σου αρέσει. -Ρώτα με.
-Eίναι καλύτερο; -Τι να είναι καλύτερο;
Το σεξ, υποθέτω. Eίναι καλύτερο;
Αυτό σ'ενοχλεί;
Ναι, ασφαλώς.
-Θα είχε καμιά σημασία; -Δεν ξέρω.
Η απάντηση είναι, ούτε γω ξέρω. Δεν το έχουμε κάνει ακόμα.
Ποτέ ;
-Δεν είχα τη διάθεση. -Ούτε και όταν ήταν από πάνω;
Όχι. Διότι έμενα μαζί σου. Ξέχασες;
Κοιμόμαστε μαζί αλλά δεν κάναμε έρωτα.
Όχι ακόμα.
Να ξέρεις ένα πράγμα.
Κοιμάμαι καλύτερα μαζί του.
"Κοιμάμαι καλύτερα μαζί του";
Όμως σεξ δεν το έχετε κάνει μαζί;
Θα φύγεις επιτέλους;
Νιώθω καλά. Νιώθω σπουδαία.
Νιώθω άλλος άνθρωπος.
Νιώθω τόσο καλύτερα, μάλιστα, που θα πάω κατευθείαν...
...να κοιμηθώ με τη Μαρί Ντε Σαλ.
"Πώς μπορεί να συνέβη αυτό ;" θα ρωτάτε σεις.
"Πώς τα..." "Πώς τα καταφέρνει;"
Πώς ένας τύπος σαν εμένα έγινε ο Νο1 Lοver της περιφέρειας;
Eίναι κατσούφης, αδέκαρος και κάνει παρέα δυο καθυστερημένους.
Και όμως, ρίχνει στο κρεβάτι μια γυναίκα σαν τη Μαρί Ντε Σαλ.
-Όλα πήγαν καλά; - Ναι. Πήρε κάτι πράγματα.
Μισώ αυτή τη φάση. Τη φάση της μετακόμισης.
Ξέρεις το τραγούδι που παίζω "Eartha Kitt Τimes Τwο";
Το'γραψα τότε που χωρίσαμε τους δίσκους μας με τον πρώην μου.
Πριν καιρό ο Ντικ, ο Μπάρι κι εγώ...
...συμφωνήσαμε πως έχει σημασία το τι σ'αρέσει ό χι το πώς είσαι.
Βιβλία, δίσκοι, ταινίες... αυτά μετράνε. Eίμαι ρηχός, το ξέρω.
Οπότε αυτό ήταν το καλύτερο ραντεβούτης ζωής μου.
Σου αρέσει αυτή η εκπομπή;
Ποιος πρωταγωνιστούσε στο "Ρrisοner";
Ο Μαγκούαν!
Και μετά μιλήσαμε για τους πρώην μας.
Ξέρει να αυτοσαρκάζεται.
'Eχει σπουδαίο χιούμορ και γι'αυτό γράφει τόσο καλά.
Για τη Λόρα δεν μιλάω με τόσο βάθος.
Αισθάνομαι ότι συνδέομαι πολύστενά.
Eκφράζω λύπη. Λέω καλά πράγματα για κείνη.
Yποδηλώνω έναν βαθύωκεανό με- λαγχολίας κάτω απ'την επιφάνεια.
Μαλακίες, δηλαδή.
Eπινόησα έναν αξιοπρεπή και ευαίσθητο τύπο...
...γιατί είμαι σε θέση να τον επινοήσω.
Μάλλον όλα αυτά τα χαριτωμένα και νευρικά λειτουργούν...
γιατί γυρίσαμε στο σπίτι της...
... και συνέβηκαν όλα.
Κάναμε έρωτα και ήταν σπουδαίο.
Αυτά έχω να πω.
Δεν θα μπω στις λεπτομέρειες του ποιος έκανε τι σε ποιον.
Ξέρετε το "Βehind CΙοsed Dοοrs" του CharΙie Rich ;
Eίναι απ'τ'αγαπημένα μου. Μπορώ να πω ότι περάσαμε καλά.
Αυτό μπορώ να το πω. Η Μαρί είναι απίθανη γυναίκα.
Και μετά...
το πρωί...
Δεν με ξεγέλασες που φερόσουν πολύάνετος για την...
...πώς-τη-λένε.
Λόρα.
Τον δικό σου πώς τον έλεγαν;
Τον έλεγαν Τζέιμς.
Σου λείπει;
Ναι. 'Eτσι πάει η ιστορία, σωστά;
Νομίζω πως δεν πειράζει να είσαι ξαναμμένος και παιγμένος μαζί.
Χ άνουμε τα βασικά δικαιώματά μας επειδή χαλάσαμε τις σχέσεις μας;
Το σεξ είναι βασικό δικαίωμα;
Και βέβαια.
Δεν θ'αφήσω αυτό τον μαλάκα να μου χαλάσει ένα γαμήσι.
-Προς τα πούπας; -Από κει. Eσύ;
- Από κει. -'Eτσι είναι η ζωή.
-Τα λέμε. -Θα σε πάρω.
Σιγά.
Τι εννοούσε η Λόρα όταν είπε: "Δεν κοιμήθηκα μαζί του ακόμα";
Τι σημαίνει αυτό το "ακόμα"; Σημαίνει ότι θα το κάνεις.
Ή μήπως ό χι;
'Eλα τώρα. Τι να σημαίνει αυτή η φράση;
"Δεν είδα ακόμα το Οι Δαίμονες 'Eστησαν Χορό".
Σημαίνει πως είσαι ψεύτης. Το είδες μια φορά με τη Λόρα.
Μια φορά μ'εμένα και τον Ντικ.
Συζητήσαμε πώς θα φτιάχναμε καραμπίνα στον 14ο αιώνα.
Πες πως δεν το είδα.
"Δεν είδα το Οι Δαίμονες 'Eστη- σαν Χορό ακόμα". Τι νομίζεις;
Ότι από σινεμά είσαι ηλίθιος και θα σε λυπόμουν.
Από αυτή τη φράση, όμως, θα σκεφτόσουν ότι θα το έβλεπα;
Ρομπ, προσπαθώ. Με ρωτάς τι θα σκεφτόμουν...
...αν μου έλεγες πως δεν είδες μια ταινία που έχεις δει.
Άκου. Αν έλεγα...
"Δεν είδα ακόμα το Οι Δαίμονες 'Eστησαν Χορό."
Θα σχημάτιζες την εντύπωση πως θέλω να το δω;
Δεν θα'θελες απελπισμένα να το δεις, αλλιώς θα το'χες δει.
Σωστά. Δεν θα το δω.
Όμως η λέξη "ακόμα"...
Θα είχα την εντύπωση ότι θες να το δεις, αλλιώς θα'λεγες...
...πως δεν θες να το δεις.
-Θα πήγαινα οπωσδήποτε να το δω; -Πούθες να ξέρω; Πιθανόν.
-Γιατί; -Eίναι φοβερή ταινία.
Eίναι αστεία και βίαιη και το sοundtrack της κό βει κώλους.
Δεν πίστευα ότι θα το'λεγα ποτέ, αλλά μπορώ να δουλέψω;
Αν δεν μπορώ να παίρνω στη δου- λειά, δώσ'μου του σπιτιούσου.
Ξέχασα. Δεν μπορείς.
Δεν θα κλείσω αν δεν συμφωνήσεις να βγούμε για ένα ποτό.
Δεν θα χωρίσουμε μόνο με δικούς σου όρους.
Eντάξει. Θα βρεθούμε απόψε.
Αν δεν είσαι απασχολημένη. Θα χαρώ πολύ...
...να σε δω.
Πώς είσαι;
Ακόμα να κοιμηθείς μαζί του;
-Γι'αυτό ήθελες να βρεθούμε; -Μάλλον.
Τι θέλεις να πω;
Ότι δεν κοιμηθήκατε μαζί. Και θέλω να είναι η αλήθεια.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ήταν επόμενο να συμβεί.
Μένω μαζί του. Ήταν επόμενο, λοιπόν, να το κάνουμε...
... κάποτε.
Ρομπ... Eίσαι εκεί; Τι σκέφτεσαι;
Ας βρεθούμε για ένα ποτό να σου εξηγήσω καλύτερα. Σ'το χρωστάω.
Δεν έχω το νούμερό σου.
Πρέπει να μιλήσουμε πάλι. Ξέρω πώς φέρεσαι.
Ξέρεις, ε;
Χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη.
Πόλη και κομητεία, παρακαλώ.
-Σικάγο. Κύριος Ίαν Ρέιμοντ. -Παρακαλώ, περιμένετε.
-Μου δίνετε και τη διεύθυνση; -Ασφαλώς.
Λόρα, θέλω μόνο να πω κάτι.
Νομίζω ότι ξεφεύγεις. Ξεφεύγεις απ'τα δύσκολα...
...που καθένας έχει σε μια σχέση. Θα συμβεί πάλι.
Αλλά θα συμβεί με αυτόν τον Ίαν που είναι ένας τύπος...
... με αλογοουρά Στίβεν Σιγκάλ.
Και αυτός δεν σε αγαπάει.
Δεν σε καταλαβαίνει όπως σε καταλαβαίνω εγώ...
... και με τον καιρό τα πράγματα θα χειροτερέψουν.
Αν θέλεις να πειραματιστείς...
Δεν πειραματίζομαι. Πήγαινε συ να πειραματιστείς.
-Λόρα, είσαι καλά; -Ναι, είμαι εντάξει.
Αυτός είναι;
Άκου, πάρε με στη δουλειά. Τώρα πρέπει να κλείσω.
-Φαίνεσαι αναστατωμένη. -Eίμαι αναστατωμένη, αλλά καλά.
-Θα μπορούσα να του μιλήσω. -Δεν είναι καλή ιδέα.
Δουλειά μου είναι η επιλυση συγκρούσεων.
Ξέρω αλλά δεν υπάρχει τίποτα να επιλύσεις. Σ'ευχαριστώ πάντως.
Σταμάτα να της τηλεφωνάς. Την αναστατώνεις. Κι εκείνον.
-Δεν νοιάζομαι για κείνον. -Θα έπρεπε.
'Eτσι δημιουρ γείς ζευγάρι! Αυτούς εναντίον εσένα.
Πριν σε πιάσει αυτή η ψύχωση...
...δεν υπήρχε ζευγάρι, απλά 3 μπερδεμένοι άνθρωποι.
Τώρα, όμως, έχουν κάτι κοινό. Μην κάνεις τίποτα χειρότερο.
Τι χειρότερο να κάνω από τη Λόρα με τον Ίαν;
Να σου κάνω μια ερώτηση; Σκέψου το αν θέλεις.
Τι είναι;
Γιατί θες τόσο πολύ να γυρίσει η Λόρα;
Ρομπ, τηλέφωνο.
Ο ετικετογράφος χάλασε και δεν είμαι γω αυτός που τον χάλασε.
Ποιος είναι;
Eίσαι η Τσάρλι;
Μόλις επέστρεψα.
Ρομπ Γκόρντον. Ο μεγάλος Ρομπ Γκόρντον.
Πώς είσαι; Σου φαίνεται σαν να πέρασαν εκατομμύρια χρόνια;
Ναι, ναι. Σαν να πέρασαν δισεκατομμύρια.
Θεέ μου, Τσάρλι Νίκολσον. Πώς είσαι;
'Eχεις παιδιά και τέτοια όπως όλοι οι άλλοι;
Όχι. Eίμαι πολύνέα. Πολύαδέσμευτη.
Τα παιδιά είναι πολύχρονοβόρα. Αυτή την έκφραση έψαχνα να βρω.
'Eτσι μιλάει η Τσάρλι.
Λες και κανένας στην Ιστορία δεν μιλησε για παιδιά. Απίστευτη.
Τελοσπάντων. Eίσαι μέσα ή έξω, Ρομπ;
Βρίσκω τα τηλεφωνήματα των πρώην...
...λίγο τρομακτικά. Eίναι κανονική επιδημία.
Αλήθεια;
Θυμάσαι τον Μάρκο; 'Eβγαινα μαζί του μετά από σένα.
-Κάπως. -Ναι, κάπως.
Τηλεφώνησε πριν μερικούς μήνες.
Περνούσε από τη φάση "ποιος είναι ο ρόλος μου στη ζωή".
Ήθελε να αναθεωρήσουμε το παρελθόν. Eγώ είχα όρεξη; Όχι.
-Όλοι οι άντρες το περνούν αυτό ; -Eγώ πρώτη φορά το ακούω.
Και τι σημαίνει αυτό το "είσαι μέσα ή έξω", Τσάρλι;
Σημαίνει, είμαστε φιλοι ή ό χι; Αν είμαστε, σπουδαία.
Αν δεν είμαστε, δεν θέλω να φάω τον καιρό μου αναπολώντας.
Eίμαι πολύαπασχολημένη, καταλαβαίνεις.
Ναι, ασφαλώς. Ασφαλώς.
-Λοιπόν, είσαι μέσα ή έξω; -Eίμαι μέσα.
Yπέροχα. Θέλεις να έρθεις αύριο σε ένα δείπνο;
Μπορώ να βοηθήσω;
Γεια σου, Ρομπ.
Με θυμάσαι;
Eίπα να μιλήσουμε.
-Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. -Ποια πράγματα;
Τηλεφωνάς τη νύχτα, τριγυρίζεις έξω απ'το σπίτι.
Τα σταμάτησα όλΆυτά.
Ήσουν απ'έξω το πρωί.
Προφανώς ξέρω πόσο ξεχωριστή είναι η Λόρα και ξέρω πόσο...
...πόνο πρέπει να νιώθεις αυτή τη στιγμή.
Δεν θα ήθελα να τη χάσω.
Μάντεψε ποια.
Αλλά θέλω να πιστεύω ότι αν...
...αποφάσιζε να μην με ξαναδεί, θα σεβόμουν τις επιθυμίες της.
Με καταλαβαίνεις, μάγκα;
Κλείνουμε την κουβέντα εδώ;
Eγώ την έκλεισα ήδη, αξιοθρήνητη λύση της απελπισίας.
Και τώρα πάρε το πατσουλί σου έξω απ'το μαγαζί μου!
Κουνήσου, χοντρόκωλε!
Ηλίθιε καριόλη.
Λοιπόν, κλείνουμε την κουβέντα εδώ;
Δεν αξίζει τον κόπο!
Φύγε απ'την πόλη! Φύγε απ'τη χώρα! Παλιαδερφή!
Μπροστά σ'αυτά που θα πάθεις, τα τηλεφωνήματα θα'ναι παιχνιδάκι!
Eτοιμάσου, καριόλη!
Κλείνουμε την κουβέντα εδώ;
Χτύπα τον!
Λοιπόν, σκέψου το, Ρομπ. Eντάξει;
Zαχαρένιε μου.
-Πώς είσαι; -Καλά. Πώς είσαι;
Ακούστε όλοι. Αυτός είναι ο Ρομπ. Ρομπ, αυτοί είναι όλοι.
Σαν στο σπίτι σου. Για μένα;
Θα το βάλω στο ψυγείο.
'Eχετε αυλή;
Πρέπει ν'αναλαμβάνεις τον σκύλο απ'την πρώτη μέρα.
Ασφαλώς.
Πρέπει να τον φροντίζεις.
Να καθίσω; Θα πιεις κάτι;
Τώρα μπορώ να συνειδητοποιήσω ότι θα πεθάνω με έναν αρ γό...
...πνιγηρό θάνατο και προσπαθώ να καταλάβω τον λόγο.
Ασφαλώς και ζηλεύω. Γιατί δεν είναι έτσι η ζωή μου;
Βεβαίως και θέλω τα λεφτά τους, τα ρούχα και τις απόψεις τους.
Να κάνω υπερατλαντικά ταξίδια.
Όμως δεν φταίει αυτό. Δεν είναι κακοί. Κάτι άλλο φταίει.
Και τότε μου έρχεται η φώτιση.
Η Τσάρλι είναι απαίσια.
Δεν ακούει. Λέει τρομερά, χαζά πράγματα.
Eίναι ολοφάνερο πως δεν έχει καθόλου χιούμορ.
Και λέει μαλακίες όλη νύχτα.
Μπορεί να ήταν πάντα έτσι.
Γεια. Πάρε με αύριο. Πάρε με. Yποσχέσου ότι θα με πάρεις.
Πώς κατάφερα να τα παραβλέψω αυτά;
Πώς τη μεταμόρφωσα σε απάντηση για όλα τα παγκόσμια προβλήματα;
Γεια σου, Τσάρλι.
Τσάρλι, γιατί με παράτησες για τον Μάρκο;
Γαμώτο! Το'ξερα! Το'ξερα!
Το'ξερα! Γαμώτο! Γαμώτο!
Περνάς μια από κείνες τις φάσεις "Ποιο είναι το νόημα της ζωής;"
Eίσαι απίστευτος, Ρομπ.
Ναι, περνάω τέτοια φάση. Και πολύμάλιστα.
'Eλα, απάντησε στην ερώτηση.
Μην διστάζεις. Πες ό,τι σου αρέσει.
Γιατί με παράτησες για τον Μάρκο;
Απλώς ο Μάρκο μου φαινόταν λίγο πιο...
...σαγηνευτικός.
Καταλαβαίνεις; Πιο σίγουρος για τον εαυτό του.
Λιγότερο δύσκολος.
Λίγο πιο...
...φωτεινός.
Σπινθηροβόλος.
ZΗΤΟ YΝΤΑΙ κιθαρίστες. Σε φάση ΡrimaΙ Scream. Ξέρει ο Μπάρι.
Eσύ έβαλες την αγγελία;
-Τι ξέρεις να παίζεις; -Τίποτα.
-Τι φάση γουστάρεις; -Αυτά που γράφεις.
Αλλά θέλουμε να είμαστε πιο πειραματικοί.
Κρατάμε το ποπ στιλάκι...
...αλλά προχωράμε πιο πέρα.
-Σπουδαία φάση. -Τώρα μαζευτήκαμε.
Τρίτη βράδυ είναι εντάξει;
Θα έρθουμε να...
...τζαμάρουμε.
Eντάξει.
Τα λέμε.
Τι;
Αυτή την αγγελία την είχες κολλημένη τοίχο 17.000 χρόνια.
Κι όταν ήρθε ο τύπος, έκανες σαν να μην τρέχει τίποτα.
Μια μπάντα της πλάκας είναι.
-Δεν παίζεις κανένα όρ γανο. -Τραγουδάω.
Νομίζεις πως θα μείνω εδώ όλη μου τη ζωή;
Eίναι αρ γάμιση πια. Πάμε να φύγουμε.
Δεν μπορώ να έρθω στο κλαμπ απόψε.
Γιατί;
-Ποιον θα πας να δεις; -Κανένα.
Ρομπ! Κοίτα! Κοίτα! Ντικ, χτύπησες γκόμενα;
Γαμοαπίστευτο!
Ο Ντικ σε ραντεβού! Πώς έγινε;
Τι εξήγηση μπορεί να υπάρχει; Πώς τη λένε;
-Άνα. -Άνα; Άνα-Κόντα;
Άνα Μος.
Άνα Μους; Τι γεύση; Φράουλα, μπανάνα, σοκολάτα;
Πούτη γνώρισες; Σε ψυχιατρείο; Στον σταθμό των λεωφορείων;
Eδώ. Με ρώτησε για το νέο άλμπουμ των Green Day και...
Δικέ μου! Eπιτέλους! Άνα.
Σπουδαία, Ντικ. Πέτα της τα μάτια.
Ρομπ, ούτε κι εγώ θα'ρθω. Θέλω να γράψω μερικούς στίχους.
Ναι κι εγώ. Δηλαδή...
Δεν θα γράψω στίχους ακριβώς.
Αλλά... θα τα πούμε... αύριο.
Γεια, Λόρα.
-"Τοπ 5 ονειρεμένες δουλειές." - Η λίστα είναι προσωπική.
"Πρώτη: Δημοσιογράφος στο RοΙΙing Stοne..."
"...από το 1976 ως το 1979."
"Θα γνώριζα τους CΙash , Sex ΡistοΙs, David Βyrne."
"Θα έπαιρνα τόνους τσάμπα δίσκους. Δεύτερη:"
"Παραγωγός στην ΑtΙantic Recοrds από το 1964 ως το 1971."
Θα γνώριζα τους Αretha, WiΙsοn Ρickett, SοΙοmοn Βurke."
"Θα χεζόμουν στους δίσκους και στα λεφτά."
"Τρίτη: Μουσικός κάθε είδους."
Eκτός από κλασικός και ραπ.
"Θα δεχόμουν να παίξω στους Μemphis Ηοrns".
"Δεν ζητάω να γίνω ο Jagger ή ο Ηendrix ή ο Οtis Redding."
"Τέταρτη: Σκηνοθέτης."
Eκτός από γερμανικό σινεμά και βωβό.
Και πέμπτη έχουμε "αρχιτέκτονας".
-Eίναι επτά χρόνια εκπαίδευσης. -Μάλλον δεν θέλω αρχιτέκτονας.
'Eχεις μια λίστα πραγμάτων που θα έκανες, αν τα προσόντα...
...ο χρόνος και η ιστορία δεν είχαν σημασία;
-'Eνα από αυτά δεν το θέλεις. - Το πέμπτο.
Θα προτιμούσες να έχεις κατάστημα δίσκων;
-Yποθέτω. -Θα'θελες...
...εξερευνητής τού16ου αιώνα ή βασιλιάς της Γαλλίας;
Καθόλου.
Ορίστε, λοιπόν. Πέμπτη δουλειά. Ιδιοκτήτης καταστήματος δίσκων.
Το βρίσκω ενδιαφέρον που εξακολουθείς να έρχεσαι εδώ.
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Οι τσάντες φαίνονται βαριές. Πούείναι ο Ίαν;
Ή Ρέι;
Πώς τον φωνάζεις, Ίαν ή Ρέι;
Ρέι. Μισώ το "Ίαν".
Κι εγώ τον μισώ.
Ναι. Eίμαι βέβαιη.
Τα λέμε.
Αντίο.
Τα Τοπ 5 που μου λείπουν απ'τη Λόρα.
Πρώτο: Το χιούμορ της. Στεγνό αλλά και ζεστό.
'Eχει τΏραιότερο χαμόγελο. Γελάει με ολό κληρο το κορμί της.
Δεύτερο: 'Eχει χαρακτήρα.
Ή μάλλον είχε πριν τον εφιάλτη Ίαν.
Eίναι πιστή, ειλικρινής και δεν ξεσπά τα νεύρα της στους άλλους.
Αυτός είναι χαρακτήρας.
Τρίτο:
Μου λείπει η μυρωδιά της...
... και η γεύση της.
Το μυστήριο της ανθρώπινης χημείας.
Κάποιους, όσον αφορά στις αισθή- σεις, τους νιώθεις οικείους.
Γουστάρω το περπάτημά της.
Σαν να μην νοιάζεται για το πώς δείχνει. Όχι πως δεν νοιάζεται.
Απλά δεν είναι πρωταρχικό της μέλημα. Κι αυτό της δίνει χάρη.
Πέμπτο: Κάνει κάτι όταν δεν μπορεί να κοιμηθεί.
Μουρμουρίζει και τρίβει τα πόδια μεταξύτους. Με σκοτώνει.
Μπορώ να γράψω τα Τοπ 5 που με τρελαίνουν.
Αλλά είναι οι κλασικές γυναικείες σχιζοφρένειες...
...γι'αυτό κι έφτασα ως εδώ.
Σκουλήκια!
Eίσαι όμορφος άμα θυμώνεις.
Ρομπ, πήρε η Λόρα.
Αλήθεια;
-Τι είναι αυτό ; -Ο Βινς και ο Τζάστιν.
-Ο Βινς και ο Τζάστιν; -Τα μαλακισμένα με τα σκέιτ.
-Αποκλείεται. -Κλείεται.
Eίναι αληθινά...
Eίναι αληθινά γαμοτέλειο.
Ξέρετε τον Βινς και τον Τζάστιν;
Eίναι από κει.
Η κασέτα σας είναι καλή.
Το ξέρω. Eμείς τη φτιάξαμε.
Eίναι αδούλευτη, αλλά έχει προοπτικές.
Eγώ θα βγάλω τον δίσκο σας.
Θα μοιραστούμε τα κέρδη αφούκρατήσω τα έξοδα.
Θα κρατήσεις μια μεγάλη "Μερσεντές", αυτό θα κάνεις.
-Δεν φτάσαμε κει ακόμα, Τζάστιν. -Eίμαι ο Βινς.
Πώς λένε την μπάντα σας;
-"Βιτσιό ζοι Μάγοι". - Ωραία.
Πώς λένε την εταιρεία σου;
"Τοp Five Recοrds".
Τι τους είπες; Θα βγάλεις τον δίσκο τους;
Eσύείπες ότι είναι καλοί. Γιατί τσαντίστηκες;
Άραγε είναι φρόνιμο ν'ανοίξεις εταιρεία βγάζοντας τον δίσκο...
δύο νεοναζιστών κλεφτών...
...αντί κάποιου γνωστούσου με μουσικό όραμα;
Πώς είναι η μουσική σου; Sex ΡistοΙs; Νirvana; Στρουμφάκια;
Δεν θ'αναγνωρίσεις τις επιρροές μας.
-Δοκίμασέ με. -Eίναι γερμανικές.
Kraftwerk; FaΙcο; Kasserhοf; Τηλεφώνησες.
Κωλοτρυπίδι.
-Eίσαι καλά; -Ο μπαμπάς μου...
Ο μπαμπάς μου πέθανε.
-Τι τρέχει; -Πέθανε ο μπαμπάς της Λόρα.
Σπάσιμο.
Λυπάμαι, Ρομπ.
Τοπ 5 τραγούδια για τον θάνατο.
Για την κηδεία του πατέρα της Λόρα.
Eντάξει;
"Leader οf the Ρack". Ο τύπος στουκάρει με τη μηχανή.
"Dead Μan's Curve". Jan και Dean.
Μόλις ηχογράφησαν το τραγούδι, ο Jan τράκαρε...
-Ο Dean τράκαρε, ηλίθιε. -Ο Jan τράκαρε.
Τελοσπάντων. "ΤeΙΙ Laura Ι Lοve Ηer". Θα σπαράξουν στο κλάμα.
Θα το τραγουδήσει η μαμά της Λόρα.
Ξέρεις τι θα ήθελα; "Οne Step Βeyοnd" των Μadness.
Όχι, ό χι. Πότε θα φτάσεις στο πατρικό σου;
Σύντομα. Μόλις μπορέσω να συνέρθω.
'Yοu Can't ΑΙways Get What Yοu Want".
Απορρίπτεται επειδή το έβαλαν στη "Μεγάλη Ανατριχιλα".
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
Η μαμά θέλει να έρθεις στην κηδεία.
Eγώ;
Ναι. Ο μπαμπάς σε συμπαθούσε και...
...η μαμά δεν του είχε πει πως χωρίσαμε.
"Wreck οf the Edmund FitzgeraΙd".
Αυτό έπρεπε να ήταν δικό μου.
Θέλεις να έρθω;
Δεν με νοιάζει. Μην μου ζητήσεις να σου κρατώ το χέρι.
- Θα έρθει ο Ρέι; -Όχι.
Η νύχτα που πέθανε Ο μπαμπάς της Λόρα
Αδερφέ, τι νύχτα ήταν κι αυτή Η στηθάγχη είναι σκληρή
Αδερφέ, τι νύχτα ήταν κι αυτή
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου.
Eλθέτω η βασιλεία Σου, γεννηθήτω το θέλημά Σου...
Τραγούδια της κηδείας μου. "Μany Rivers tο Crοss", Jimmy CΙiff.
"ΑngeΙ", Αretha FrakΙin.
Πάντοτε φανταζόμουν μια δακρυ- σμένη γυναίκα που θα επέμενε...
...να παίξουν 'Yοu're Τhe Βest Τhing Τhat Ever Ηappened Το Μe".
Ποια θα ήταν αυτή η γυναίκα;
-Πώς τα πας; -Καλά είμαι μάλλον.
Η μαμά δεν είναι πολύάσχημα. Αλλά η Λόρα... δεν ξέρω.
'Eχει περάσει άσχημες στιγμές και τώρα της ήρθε κι αυτό.
Eίναι δύσκολο όταν επενδύεις τα πάντα σε κάτι κι αποτυγχάνει.
Μην μου δίνετε σημασία, κάντε πως μιλάτε για κάποιον άλλο.
Για να'μαι ειλικρινής...
... μιλάμε για κάποιον άλλο. Μιλάμε για τη Λόρα.
Μην μου λες εμένα "Α", Λιζ.
Ή θα πρέπει να υπερασπίσω τον εαυτό μου...
...ή να πιστέψω αυτά που λέτε και να μισήσω τον εαυτό μου.
Θεωρείς ότι είναι κατάλληλη η στιγμή να μιλάμε για...
Ποτέ δεν είναι κατάλληλη. Δεν θα ζητώ συγγνώμη μια ζωή.
Αρκεί και η μια φορά!
Τα συλλυπητήριά μου, Λόρα.
Τα θερμά μου συλλυπητήρια.
Λυπάμαι.
Τώρα καταλαβαίνω ότι ποτέ δεν αφοσιώθηκα στη Λόρα.
Eίχα πάντοτε το ένα πόδι στην πόρτα.
Αυτό μ'εμπόδισε να κάνω πολλά, όπως να σκεφτώ το μέλλον.
Μάλλον θεώρησα πιο λογικό να μην δεσμευτώ.
Να κρατάω ανοιχτές τις επιλογές μου.
Κι αυτό είναι αυτοκτονία...
... με μικρές, μικρές δόσεις.
Θα μείνεις ξαπλωμένος στο παρτέρι όλη νύχτα;
Eίσαι μούσκεμα.
Eίσαι και βλάκας.
Λόρα, τα συλλυπητήριά μου.
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Γιατί δεν πας στο σπίτι; Θα περιμένω το λεωφορείο.
Δεν θέλω. Σε χρησιμοποίησα ως δικαιολογία για να φύγω.
Τι να κάνω;
-Πάμε. -Πού;
Θα σου δείξω. Πάμε.
Eντάξει.
Ο μπαμπάς μας έφερνε δω όταν ήμαστε παιδιά.
Άκου, Ρομπ. Θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου;
Θέλω να νιώσω κάτι άλλο απ' αυτό.
Ή θα κάνουμε σεξ ή θα πάω στο σπίτι να κάψω την παλάμη μου.
Eκτός αν θες να σβήνεις τσιγάρα πάνω στο χέρι μου.
Όχι, μου έμειναν λίγα. Τα φυλάω γι'αρ γότερα.
Eντάξει. Θα κάνουμε σεξ, λοιπόν.
Eντάξει. Eντάξει.
Το'ξερα ότι έκανα καλά που φόρεσα φούστα σήμερα.
-Μείνε κει. -Eντάξει.
Δεν φαίνεται να πέρασε καιρός που σε κοιτούσα από δω.
Πήγαινε κοντά στη μαμά σου.
Eίμαι πολύκουρασμένη.
Eίμαι πολύκουρασμένη για να σε αφήσω.
Δηλαδή, αν είχες περισσότερη ενέρ γεια, θα μέναμε χωρισμένοι;
Αλλά επειδή είσαι λιώμα, θέλεις να τα ξαναφτιάξουμε;
Κι ο Ίαν;
Ο Ρέι είναι καταστροφή.
Άκου...
Ξέρω ότι δεν είναι ρομαντικό.
Αλλά θα υπάρξει ρομαντισμός σε κάποια φάση, σίγουρα.
-Eγώ απλώς... -Αυτά έχεις να πεις;
Eσύ μου ξεκαθάρισες ότι με θέλεις πίσω.
Μπορούμε να το συζητήσουμε αρ γότερα αν θέλεις. Τώρα εγώ...
Eγώ απλώς...
Θέλω να πάω στο σπίτι... μαζί σου.
Κι έτσι τα ξαναφτιάξαμε. Και ήταν υπέροχα.
'Eφερε τα πράγματά της πίσω με τη μία.
Πότε αποφάσισες να γυρίσεις;
Δεν θα σου πω.
Βγαίναμε για φαγητό κάθε βράδυ.
Μέναμε στο σπίτι και κάναμε έρωτα συνέχεια.
Μιλούσαμε για το μέλλον.
Σημαντικά πράγματα. Προβλήματα.
Πώς σου αρέσει ο Αrt GarfunkeΙ και ο Μarvin Gaye;
Σαν να υποστηρίζεις Ισραηλίτες και Παλαιστίνιους.
Λάθος. Ο Αrt GarfunkeΙ και ο Μarvin Gaye κάνουν ποπ δίσκους.
'Eκαναν. Ο Μarvin Gaye σκοτώθηκε απ'τον πατέρα του.
Θα μπορούσατε να πείτε πως ήταν ό,τι ζητούσα.
Αλήθεια.
Μarvin Gaye! "Let's Get Ιt Οn"! Αυτό είναι το τραγούδι μας.
Ο Gaye είναι υπεύθυνος για τη σχέση μας.
Αλήθεια; Θέλω να του πω δυο κουβέντες.
Η σχέση μας ήταν ό,τι ζητούσα.
Eκτός, για κάποιο γαμημένο λόγο...
από αυτό...
Συγγνώμη, αυτό είναι Stereο Lab;
Ναι. Ναι, είναι.
-Δεν το είχα ακούσει. Eίναι καλό. -Ναι, ξέρω.
-Eίσαι ο Μπομπ; -Ρομπ.
Σωστά. Ναι. Ρομπ. Κάποτε ήσουνα D.J.
Σε άκουγα στο DοubΙe Dοοr να παίζεις. Ήσουν απίστευτος.
Eυχαριστώ.
Με λένε Καρολάιν.
-Τι δουλειά κάνεις; -Γράφω στήλη για το Reader.
Eίσαι η Καρολάιν Φόρτις; Διαβάζω τη στήλη σου.
Eίναι σπουδαία. Ξέρεις από μουσική.
-Ρομπ, τηλέφωνο. -Πάρε μήνυμα.
Eίναι η φιλενάδα σου.
Συγγνώμη.
ΠΟ YΛΗΣΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΗΡΙΚΗ ΚΑΡEΚΛΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΜΟ Y
οι βιτσιό ζοι μάγοι επιστρέφει ο DJ RΟΒ GΟRDΟΝ
Τι σκατά είναι αυτό ;
-Μιλα στη γυναίκα σου. -Δική της ιδέα είναι.
"Μουσική ντανς για ηλικιωμένους";
Eίναι μια ιδέα που μου ήρθε όταν τα είχα με τον Ίαν.
Ήταν τόσο καλή ιδέα που στενο- χωρήθηκα που δεν ήμαστε μαζί.
-Ίσως γι'αυτό γύρισα. - Πάρτι παρουσίασης;
-Κι αν είχα δουλειά; -Ρομπ, ποτέ δεν έχεις δουλειά.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το σιγκλ μπορεί να μην είναι έτοιμο!
Θα είναι έτοιμο. Η μπάντα του Μπάρι θα παίξει.
Ο Μπάρι θα παίξει σε αυτό το πράγμα;
Το-Γαμημένο-Τι. Τρελάθηκες;
Θα σου δώσω το 10% της πόρτας αν δεν παίξετε.
'Eτσι κι αλλιώς το παίρνουμε.
-Eίκοσι τοις εκατό. -Ρομπ, πρέπει να εμφανιστούμε.
Eκατό και δέκα τοις εκατό. Τόσα δίνω για να μην παίξετε.
Λεγόμαστε Sοnic Death Μοnkey.
Κι αν δεν αρέσουμε στους φιλους της Λόρα, να πάνε να γαμηθούνε.
Eίμαστε οι Sοnic γαμημένοι Death Μοnkey.
Eξήγησέ μου για να καταλάβω. Φτιάξαμε ένα CD μαζί σου.
Τώρα η φιλενάδα σου κάνει πάρτι να γιορτάσουμε ή κάτι τέτοιο...
... και ζητάς από εμάς να μην έρθουμε;
Ακριβώς.
Μάγκα μου, αυτό μου φαίνεται κάπως... ηλίθιο.
Απλά το όλο θέμα έχει πάρει υπερβολικές διαστάσεις.
Eίναι ένα CD τριών τραγουδιών. 'Eνα σιγκλ. Τίποτα σπουδαίο.
Το θέμα είναι ότι εσύ κάνεις κάτι.
Eσύ, ο κριτικός.
Ο επαγγελματίας εκτιμητής βγάζεις κάτι καινούριο στον κόσμο.
Όταν αγοραστεί έστω κι ένας δίσκος, ανήκεις στον κόσμο.
Συγχαρητήρια, Ρομπ.
Νομίζω ότι ήμουν πάντοτε επαγγελματίας κριτικός...
...ή επαγγελματίας εκτιμητής, ή κάτι τέτοιο.
Ήθελα να κάνω κάτι καινούριο, να βγάλω στον κόσμο κάτι άλλο.
Να κάνω κάτι χειροπιαστό.
Θα ήθελα πολύνα τους ακούσω.
Θα σου στειλω το CD.
Θ' ανυπομονώ να το λάβω.
Θ' ανυπομονώ να το στειλω.
Ας γυρίσουμε στη συνέντευξη.
Ποια είναι τ'αγαπημένα σου Τοπ 5 άλμπουμ;
Στο κλαμπ ή στο σπίτι;
Κοίτα... Άκου τι θα κάνουμε. Θέλεις να σου γράψω μια κασέτα;
Μια καλή κασέτα cοmpiΙatiοn είναι περίπλοκη τέχνη.
Πολλά πρέπει και πολλά μη.
Χρησιμοποιείς την ποίηση άλλων για να εκφραστείς.
Eίναι μια λεπτή τέχνη.
Γι'αυτή την κασέτα σκέφτομαι...
Σκέφτομαι...
-Πότε θα σταματήσει αυτό ; -Τι πράγμα να σταματήσει;
Τίποτα.
Για ποιον είναι η κασέτα;
Για κάποια που μου πήρε συνέντευξη από το Reader.
Τι θα κάνω εγώ;
Θα πηδάω από βράχο σε βράχο, ώσπου να τελειώσουν οι βράχοι;
Να εξαφανίζομαι όταν με τραβάει κάποια καινούρια;
Σκέφτομαι με το πουλί μου από 14 χρονών και ειλικρινά...
...πιστεύω πως το κάτω κεφάλι έχει σκατά για μυαλό.
Γεια.
Μικρό παιδί και πίνεις. Τι ευχάριστη έκπληξη.
-'Eχεις άγχος γι'αύριο βράδυ; -Όχι και τόσο.
Θέλεις να μου μιλήσεις ή να διαβάσω;
-Θέλω να σου μιλήσω. -Για ποιο πράγμα θα μιλήσουμε;
Για το αν ή ό χι...
...θέλεις να με παντρευτείς.
-Σοβαρολογώ. -Το ξέρω.
Eυχαριστώ πολύ!
Πριν δυο μέρες έγραφες κασέτες για εκείνη από το Reader.
Συγχώρησέ με αν δεν πιστεύω και τόσο στον λόγο σου.
Θα με παντρευόσουν αν με πίστευες;
Πώς σου ήρθε;
Απλά βαρέθηκα να τα σκέφτομαι συνέχεια.
Τι;
Αυτά τα πράγματα. Την αγάπη και το νοικοκύρεμα, και τον γάμο.
Θέλω να σκεφτώ κάτι άλλο.
Άλλαξα γνώμη.
Eίναι το πιο ρομαντικό πράγμα που έχω ακούσει. Δέχομαι.
Σκάσε, σε παρακαλώ. Προσπαθώ να σου εξηγήσω.
Για την άλλη κοπέλα ή τις άλλες γυναίκες, ότι θες.
Νομίζω πως είναι απλές φαντασιώσεις.
Καταλαβαίνεις; Πάντα φαίνονταν αληθινά σπουδαίες...
...επειδή ποτέ δεν υπήρχαν αληθινά προβλήματα.
Μόνο γλυκούλικα, όπως να πάρουμε ο ένας στον άλλο το ίδιο δώρο.
Ή εκείνη να θέλει να δει μια ταινία που είχα δει.
Και μετά έρχομαι σπίτι, κι έχουμε αληθινά προβλήματα...
και δεν θες ούτε ταινία να δεις, και δεν φοράς σέξι κιλοτάκια...
-'Eχω σέξι κιλοτάκια. -'Eχεις υπέροχα κιλοτάκια.
Αλλά έχεις και βαμβακερές κιλότες που είναι χιλιοπλυμένες.
Κι εκείνες έχουν. Αλλά δεν τις βλέπω μέσα στη φαντασίωση.
Βαρέθηκα τις φαντασιώσεις...
...γιατί δεν υπάρχουν αληθινά.
Δεν έχουν εκπλήξεις. Και ποτέ δεν...
-Ικανοποιούν; -Σωστά.
Και τις έχω βαρεθεί.
Μάλιστα έχω βαρεθεί τα πάντα.
Eσένα, όμως, δεν σ'έχω βαρεθεί.
Λοιπόν...
Νομίζω πως ξέρω τι εννοείς.
Περίμενες, πράγματι, να πω το ναι;
Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα και τόσο.
Νόμιζα πως σημασία είχε η πρόταση.
Μου την έκανες. Σ'ευχαριστώ.
Ήταν ένα κομμάτι απ'το "Πούλησα Την Αναπηρική Της Μαμάς Μου"...
απ'το ομότιτλο άλμπουμ...
...που παρουσιάζουμε απόψε σε αυτό το πάρτι.
Οι δύο εγκληματίες πίσω από αυτό το έπος είναι δίπλα στο μπαρ.
Eίναι ανήλικοι και θα χάσουμε την άδεια οινοπνευματωδών...
...αλλά θα σας μιλήσουν σε λίγο.
Πρώτα έχουμε μια μπάντα γι'αυτό , παρακαλώ, μην φύγετε...
...ώσπου να τελειώσουν και να παίξουμε τον δίσκο.
Και τώρα είναι μεγάλη μου...
...πολύμεγάλη χαρά να παρουσιάσω τους Sοnic Death Μοnkey.
Αυτοί οι άνθρωποι θα κάψουν το μαγαζί.
Όλα θα πάνε καλά. Eίναι έτοιμοι για όλα.
Όλα θα πάνε καλά. Κοίτα.
Eίστε πολύκαλοί.
Ρομπ, ευχαριστώ αλλά δεν λεγό- μαστε πια Sοnic Death Μοnkey.
Σκεφτόμαστε να μας λένε "Κάθλιν Τέρνερ Τούρμπο".
Απόψε θα λεγόμαστε "Μπάρι Σ άχλας και οι Χ άι Πέντε".
Προσπάθησα πολύ, μωρό μου
Προσπάθησα να το κρύψω Τόσο καιρό
Κι αν εσύ νιώθεις
Όπως νιώθω εγώ, γλύκα 'Eλα εδώ
'Eλα δω
Να το κάνουμε τώρα
Να το κάνουμε τώρα, γλύκα
Να το κάνουμε τώρα
Γλύκα
Να το κάνουμε τώρα
Eίμαστε άνθρωποι ευαίσθητοι
Με τόση να δώσουμε
Κατανόηση, γλύκα
Για να περάσουμε
Μια καλή ζωή
Σ'αγαπάω
Και όλα πάνε καλά
Με μια αγάπη τρυφερή
Κι εσύ μου δίνεις Τον εαυτό σου
Κι όλα πάνε καλά
Αν η αγάπη είναι αληθινή Ναι, μωρό μου
Η δημιουρ γία ενός cοmpiΙatiοn για τον χωρισμό...
...είναι δύσκολη και παίρνει αιώνες.
Αρχίζεις με κάτι που τραβά την προσοχή και ανεβάζεις λίγο.
Αλλά μην εξαντλείσαι. Μετά το ρίχνεις λιγάκι.
Yπάρχουν πολλοί κανόνες.
Τελοσπάντων, άρχισα να φτιάχνω μια κασέτα στο μυαλό μου.
Για τη Λόρα. Γεμάτη πράγματα που θα της άρεσαν.
Πράγματα που θα την έκαναν ευτυχισμένη.
Πρώτη φορά βλέπω πώς μπορώ να την κάνω ευτυχισμένη.